남과 북의 언어의 차이

‘행복’의 개념에는 남과 북에서 차이를 보이는데 “함께 쓰인 사랑과 기쁨을 제외한 단어들을 보면, 북한에서는 ‘헌신, 인민, 보람’ 등 민족이나 국가 전체와 연관되는 단어가 많고, 남한에서는 ‘인생, 타인, 당신, 인간관계’ 등 사람 사이의 개인적 관계를 떠올리게 하는 단어가 많았다.”

교통과 대중매체가 발달하지 않은 관계로 좁게는 지방에 따라 다른 음운과 개념의 언어가 존재하듯이 남과 북이 분단된 상황에서 같은 민족, 같은 언어라도 각자가 처한 환경에 따라 사뭇 다른 방향으로 나아가는 모양이다.

참고: http://www.seouland.com/arti/society/society_general/4996.html